Infos Transport (Patrice Salini)

UPS PRENDRA LE CONTRÔLE DIRECT DES ACTIVITÉS D'EXPÉDITION EXPRÈS DANS LES GRANDS CENTRES DE CHINE __________________ BEIJING, le 2 décembre 2004 -- UPS (UPS à la bourse de New York) a annoncé aujourd'hui une entente avec Sinotrans pour prendre le contrôle direct de ses activités d'expédition exprès internationales dans les plus importantes villes de Chine d'ici la fin de l'année 2005. L'entente, signée le 1er décembre, prévoit le paiement par UPS de 100 millions de dollars américains pour la cession des activités dans 23 villes chinoises. Les activités dans ces 23 agglomérations d'affaires étendent le service dans 200 villes additionnelles qui comptent pour plus de 80 pour cent du produit intérieur brut de la Chine. Avec ce réseau étendu déjà en place, UPS offrira à ses clients des services et un accès de pointe au marché dont la croissance est la plus rapide au monde. À compter de janvier 2005, UPS prendra le contrôle direct des activités d'

ECO - DPI acquiert la branche des terminaux internationaux du groupe CSX DUBAI, 9 déc (AFP) ____________________________ Dubai Ports International (DPI), un des plus grands opérateurs mondiaux de terminaux portuaires, a acheté la branche des terminaux internationaux du groupe de transport CSX Corporation, numéro un du frêt ferroviaire dans l'Est des Etats-Unis, pour 1,15 milliard de dollars, a annoncé DPI. Le groupe CSX est coté au New York Stock Exchange. La transaction sera orchestrée par la Deutsche Bank et achevée au cours du premier trimestre 2005. Dans un communiqué conjoint, DPI et CSX précisent jeudi que l'acquisition porte sur des terminaux à Hong Kong, en Chine, en Australie, en Allemagne, en République dominicaine et au Venezuela. "En outre, CSXWT (CSX World Terminals) a des intérêts dans des entreprises de logistique à Hong Kong et en Chine, notamment ATL le principal opérateur de logistique du marché, basée à Kwai Chung (Hong Kong)", selon